It was sometimes back in the early eighties, GDR times. I was eight or maybe already nine. Other than most of my classmates I didn’t attend after-school daycare. Usually both parents worked in a full time job and schools were open after class until 6 p.m. – time the state knew to use. Yet, my parents excused me from after-school daycare as my mother was at this time studying from home engineering and business science.
This arrangement didn’t mean that my mother was always home when I got back from school. So, I had plenty opportunity to loose my keys and I did so quite frequently. Other than that this arrangement made me happy. I’ve always been one who sought the security of my home over a public stage if it came to my person.
Hence, it wasn’t surprising that I was home alone that particular afternoon I remember. Out of some reason, probably because we were ask to bring it to school the next day or something similar, I was searching the apartment for a certain green booklet. It was called Book of the Family and every couple that got married in East Germany got one. It contained from then on all the important, official things of family life in the shape of certificates: marriages, births, deaths.
I found it in one of the living room cupboards and sat down to flip through it. One of my peculiarities has it that I skim through newspapers, magazines and books from back to front. I’ve always done so, even before I ever heard about Hebrew or the fact that this is the right way to read a Hebrew book. It’s the way my mother skims through things as well.
So, I skimmed through the pages and stopped at the first page that had something written on it. It was a certificate of death. I didn’t even know that someone died in my family. Sure, we had a grave without a gravestone we went to a couple of times a year. I once heard my parents call it a family grave. But as I couldn’t come up with anyone lying there I decided that my parents just got the place so we had already a piece of land to go to in case someone might die. I mean in the GDR you had to wait to be allowed to buy a car for 20+ years. Maybe graves were a scare good as well and as you couldn’t wait for 20 years to burry a body it was better to take precautions.
Anyway, we had a gravesite we visited and here I was looking at a certificate of death in the book of my family. I was sure I was only a moment away from discovering a well-hidden (at least from me) family secret. I wasn’t interested in the small print but looked down at the name and stopped breathing. The death certificate was issue for Aviva Brueckner. I closed the booklet with a snap and put it with shaking hands back there I had found it.
That was it. I was officially dead. I didn’t really feel dead. My heart was racing. It beat up to my ears. Goose bumps had popped up all over my arms. And I breathed as hard as if I had just run a marathon. Yet, the state had officially issued a death certificate for me. So, maybe what I thought was life was just an illusion. Maybe after I died I had decided to linger on with my family and was living a ghost life. Or I was bitten by a vampire and had become one myself after my death.
I must have looked like one when my mom came home shortly after. I wasn’t too keen to tell her what I had found out. There was no way she didn’t know that I was dead as the certificate of my death was in the Book of the Family. But maybe once I admitted that I discovered the secret I couldn’t continue to live with them. What was life anyway?
Well, the way mothers are my mom found out pretty soon what had happened. You just can’t hide things like this for long from your parents. She assured me that according to the state of the art of science I was alive. The certificate I’d found had been issued for my sister who was born and died two years before I entered this world. My parents had called me Aviva just like her – a new beginning two years later.
From this day on my sister has been as alive in me as I was dead with her for this short moment that afternoon when I learnt of her existence. Knowing of her just increased my bond with my family, my desire to learn of the past, my quest to leave a footprint behind and my thirst for life – whatever being alive means.
Sometimes it makes me feel like I really have to fit two lives into one. I am restless, always seeking and sometimes antipodal. Always it makes me even more happy that I am blessed not only with loving parents and grandparents but also with a big brother who is in this world and in my life and there for me. Funnily enough, distance increases the value you put on your family, at least for me.
This post is part of 